英語UIの用語対訳（29語）

01この対訳の使い方

見出しは、公式説明とストアの説明に出てきた英語をそのまま使っています。日本語の訳は、文脈から判断したものです。

下の検索欄に単語を入れると、一致する行だけが残ります。読み方が分からない単語は、綴りの一部だけでも絞れます。

02戦いの基本

tower

塔。自分が建てて守る対象。高さそのものが競争の軸になる。

alliance

同盟。タイトルに入っている語で、味方と組むことを指す。

defend

防衛。DEFEND ボタンを押すと、敵2人に攻められる試練が始まる。

attack

攻撃。メカを雇って相手の塔へ向かわせること。

coop

協力プレイ。ストア名の「pvp & coop」の coop。味方1人と組む形。

pvp

対人戦。1戦ごとに味方1人と敵1人が実プレイヤーから選ばれる。

03装備と素材

metal

金属。塔に置くパーツの素材。公式説明では「金属パーツ」と書かれる。

part

パーツ。塔の要素とメカ部隊の開発に使う素材。コインとは別物。

weapon

武器。塔のポイントに置く攻撃パーツ。

gun

銃。基本の武器。開始時から使える2つのうちの片方と考えられる。

cannon

大砲。配信ページが「強力な大砲」と書いている主砲。

tesla gun

テスラガン。電気を使う武器。

laser

レーザー。まっすぐ届く武器の名前。

shield

盾。武器ではなく防御パーツ。

upgrade

強化。コインを使って塔やメカを強くすること。

04部隊と進行

mech

メカ。相手の塔を攻めるために雇う部隊。

squad

部隊。メカの集まり。ランクが上がると power が上がる。

power

戦力値。squad の強さを表す数字。

rank

ランク。順位と結びつき、上がると部隊が強くなる。

leaderboard

ランキング。公式説明での最終目標。

quest

クエスト。実績のようなもの。こなすと報酬がもらえる。

reward

報酬。勝利やクエストで手に入るコインやパーツ。

skin

スキン。キャラクターの外見。集めて着せ替える。

coin

コイン。塔の建設・強化とメカの雇用・強化に使う通貨。

premium

プレミアム。配信サイトの有料会員向け特典（Premium Perks）。

05画面まわりの言葉

landscape

横向き。このゲームの画面は横向き固定。

click

クリック。操作は左クリック（スマホではタップ）だけ。

build

建てる。塔にパーツを置く行為。

destroy

壊す。ハンマーやトラックで塔を壊すこと。